UNA ALTRA PEL·LÍCULA (SPEED THE PLOW) de David Mamet

Del 29 d’octubre al 29 de novembre al Teatre Borràs

SINOPSI

El Bob Gould treballa per a la Indústria del Cinema. Produeix pel·lícules, preferiblement el tipus de pel·lícules que fan guanyar muntanyes de diners, i acaba de pujar de categoria: ha estat nomenat cap de producció del poderós Estudi per al qual treballa. Quan el seu vell amic Charlie Fox arriba amb la proposta de rodar una pel·lícula d’acció, de gènere penitenciari, amb la gran estrella del cinema d’acció Douglas Brown, els dos productors especulen, eufòrics, amb un futur ple de guanys i riquesa. Però la irrupció de la Karen, una noia jove, guapa i aparentment innocent, que substitueix temporalment la secretària habitual del Gould, posarà en perill el projecte. Entre els milers de propostes que arriben al despatx del nou cap de producció, i que mai pujaran a les pantalles, hi ha una novel·la: “El Pont”, una espècie de fàbula moral sobre el poder transformador de la radiació. El llibre parla sobre la por. I sobre la fi del món. La Karen pensa que seria una bona pel·lícula. Pensa que la feina del Gould hauria de servir per alguna cosa més que per fer diners. I, a partir d’un cert moment, el pobre Gould, ja no sap què pensar…

Mamet en estat pur: això és “Speed-The-Plow”. Una partitura precisa, afilada i frenètica per a tres intèrprets, disposats a pujar a l’escenari, com qui puja al ring, i lliurar un duríssim combat ple de cops amagats. L’autor diu que aquesta és una obra sobre el treball i sobre la fi del món. Jo hi llegeixo un nou poema, sarcàstic, lúcid, despietat, sobre el Capitalisme. És possible confiar en algú, quan el cert és que vivim al mig de la jungla? Què passa amb l’amor? Què passa amb la fe? Hi ha res que es pugui anomenar “pur”, encara, en aquest món? Igual que els productors (hiperbòlicament americans) de Mamet, molts dels que, modestament, ens dediquem a l’ofici d’explicar històries, sovint ens preguntem per a què serveix, la nostra feina. Som aquí per fer que el personal passi una bona estona i prou? O hauríem d’ aspirar a alguna cosa més? A quina, exactament? La nostra obligació és satisfer allò que el públic espera de nosaltres? I, ben bé, què és el que espera? Lamentablement, no tinc respostes satisfactòries per a aquestes qüestions. En canvi, sé que les preguntes em seguiran perseguint “fins a la fi del món”. Potser consisteix en això, la nostra feina: en seguir-nos preguntant… i parlant de preguntes sense resposta, no hi ha manera de trobar una bona traducció pel magnífic títol original, “Speed-The –Plow”. Però, bé, suposo que això ja és “Una altra Pel·lícula”.

Julio Manrique

Fitxa tècnica

Direcció: Julio Manrique
Traducció: Julio Manrique i Cristina Genebat
Intèrprets: Mireia Aixalà, Julio Manrique i David Selvas
Ajudant de direcció: Norbert Martínez

Escenografia: Sebastià Brosa
Il·luminació: Jaume Ventura
Espai sonor: Roc Mateu
Vestuari: Maria Armengol
Audiovisuals: Andrew Tarbet
Ajudant d’escenografia: Elisenda Pérez

Una producció de
amb coproducció amb La Brutal

seguiu #unaaltrapellicula al twitter