GIRA L’HABITACIÓ DEL COSTAT (THE VIBRATOR PLAY) de Sarah Ruhl
Segona meitat del Segle XIX, als afores de Nova York, durant l’anomenada “època victoriana”. Un metge fascinat pel progrés científic i tecnològic, el doctor Givings, experimenta amb l’ús d’un insòlit aparell elèctric que hauria de servir per a curar tot tipus de disfuncions i neurosis de naturalesa sexual: un vibrador (en la seva versió més primitiva). Mentrestant, la seva jove i vital esposa, la senyora Givings, està patint serioses dificultats per alletar i alimentar convenientment el nadó d’ambdós, cosa que la té molt preocupada. I, alhora, experimenta una creixent curiositat respecte les extravagants teràpies que el seu marit, amb el màxim secret, practica a l’habitació del costat…
GIRA del 27 de setembre al 17 de novembre Divendres, 27 de setembre – Badalona – Teatre Zorrilla Dissabte 5 d’octubre – El Vendrell – Teatre Àngel Guimerà Dissabte 19 d’octubre – Cornellà – Auditori Cornellà El Prat Dijous 24 d’octubre – St. Julià de Lòria (Andorra) – Auditori Claror Dissabte 26 d’octubre – Granollers – Teatre Auditori de Granollers Dissabte 2 de novembre – Manacor – Teatre i Auditori de Manacor Diumenge 3 de novembre – Manacor – Teatre i Auditori de Manacor Divendres 8 de novembre – Manresa – Kursaal Dissabte 9 de novembre – Cardedeu – Teatre Auditori de Cardedeu Diumenge 17 de novembre – Vic – L’Atlàntida

Fitxa tècnica
Traducció: Joan Sellent Direcció: Julio Manrique Amb: Ivan Benet, Carlota Olcina, Pol López, Mireia Aixalà//Cristina Genebat, Queco Novell, Màrcia Cisteró i Adeline Flaun Escenografia i vestuari: Alejandro Andújar Il·luminació: Jaume Ventura Disseny de so: Damien Bazin Composició musical: Carles Pedragosa Confecció de vestuari: Maribel Rodríguez i Irene Fernández “Nené” Construcció: Pascualín Estructures, Pro-escènic (Pilar Albadalejo) i Benoît Duchesne. Ajudant d’escenografia: Mercè Lucchetti Cap tècnic de La Brutal: Arnau Planchart Regidoria: Irene Fernández “Nené” So: Roger Ábalos Maquinària: Carles Hernández “Xarli” Producció: La Brutal i La Villarroel
Queco Novell
Senyor Daldry

Màrcia Cisteró
Annie

Carlota Olcina
Catherine Givings

Ivan Benet
Doctor Givings

Pol López
Leo Irving

Mireia Aixalà
Sabrina Daldry

Adeline Flaun
Elizabeth
