GIRA de LA TREVA (TIME STANDS STILL) de Donald Margulies




Gira efectuada por Cataluña en septiembre, octubre y noviembre de 2017


SINOPSIS

Año 2009. Los EEUU llevan invadiendo Irak des de 2003. La guerra continúa. Sarah, una prestigiosa fotógrafa de guerra, vuelve de Irak a su apartamento en Brooklyn. Vuelve gravemente herida de un impacto de bomba mientras estaba cubriendo el conflicto. Le acompaña James, también reportero de guerra, que después de sufrir una crisis de ansiedad y abandonar el escenario del conflicto ha vuelto a buscar a su mujer. En casa tendrán que cicatrizar sus heridas. La visita de Richard, editor y amigo de la pareja, acompañado de su nueva novia, la joven e ingenua Mandy. Ella hará que Sarah y James revisen su proyecto de vida y de pareja. Un año de tregua (treva) para qué cada uno decida que quiere hacer con su vida.

Seguid #latreva a Twitter | Instagram

DOSIER DE PRENSA
IMÁGENES ESCENA ALTA | IMÁGENES ESCENA BAJA
CORTES VÍDEO | RECOPILACIÓN DE PRENSA

FICHA ARTÍSTICA

Dirección: Julio Manrique
Traducción: Cristina Genebat

Intérpretes: Clara Segura (Sarah Goodwin), David Selvas (James Dodd), Ramon Madaula (Richard Ehrlich) y Mima Riera (Mandy Bloom)

Escenografía: Cesc Calafell
Iluminación: David Bofarull a.a.i.
Sonido: Damien Bazin
Vestuario: Maria Armengol
Caracterización: Paula Ayuso

 

Jefe técnico: Arnau Planchart
Construcción: Carles HernándezXarli” , Òscar HernándezOu”, Noelia Osuna y Laia Puig

Regiduría: Raúl Gallegos Duarte
Ayudante de vestuario: Marta Pell

Diseño gráfico: Joan Aguadé
Fotografía: Felipe Mena | Guillermo A. Chaia
Tráiler del espectáculo: Guillermo A. Chaia

 

Colaboran: Òpticas Sanabre y Punto Blanco
Con el patrocinio especial de SMEG

Producción de La Brutal, La Villarroel i Bitò Produccións.

Agradecimientos: David Bassa, Marc Marginedas, Plàcid García-Planas, Guillermo Cervera, Oriol Planas, Maite Zamora, Marina Vilardell, FOCUS, Teatre Lliure, Montse Olivella, Sala Beckett, Farmàcia M. Faura, Pep Montmany (Aquasermont, SL), Andreu Rami, Anna Rosa Cisquella, Bernat Puigtobella y Roger Parés

 

 

TEXTO DEL DIRECTOR

Estábamos sentados en círculo a su alrededor, en la sala de ensayo, con ganas de escuchar y la secreta ambición de que escuchándolo responderíamos una pregunta que ahora mismo ya intuimos que no tiene respuesta. ¿Por qué te dedicas a esto? ¿Por qué haces lo que haces? ¿Por qué nuestros personajes hacen lo que hacen? Nuestro invitado ha trabajado muchos años como reportero de la sección de internacional de un prestigioso periódico, ha cubierto muchos de los conflictos de las últimas décadas. Se estrenó en los Balcanes y desde entonces “colecciona guerras”. Ha visto la guerra, la ha vivido, y como vio que no se podía describir, la escribió. El triunfo de la lírica sobre la épica, para acercarse a lo que él define como “paradoja”. En definitiva, creo que la obra que tenemos entre manos va exactamente de esto: de paradojas.

“Soy un gilipollas”, dice de repente. “Probablemente, de alguna forma u otra, todos lo somos”. Sonreímos asintiendo con la cabeza (¿cómo unos gilipollas?). “Es imprescindible admitirlo, es la única forma de no caer en la impostura”. Vuelvo a pensar en el texto, pienso en Sarah, la intrépida fotoperiodista que casi muere en Irak y que no puede evitar aburrirse mortalmente en Brooklyn. La que acaba diciendo y diciéndoselo a si misma después de unas cuantas broncas y reconciliaciones: “Soy un fraude”. ¿Lo es? ¿Por qué hace fotos? ¿Por qué se juega la vida por una foto? ¿A quién quiere salvar? ¿Contra qué “dispara”? ¿Contra quién?

No se me ocurre una única y tranquilizadora respuesta. No creo que exista. No creo que los personajes de “La Treva” lleguen a encontrar respuestas únicas y tranquilizadoras después de su tregua. Pero creo, o quiero creer, que acompañarlos durante un ratito luchando en sus propias guerras, nos puede ayudar, ni que sea remotamente, a curar nuestras heridas. Todo mientras, por un instante, el tiempo se para.